In a large skillet, melt 4 tablespoons of the unsalted butter over medium heat. Add the diced onion, carrots, and celery. Sauté for about 5 to 7 minutes, or until the vegetables are tender.
Stir in the dried thyme, kosher salt, black pepper, onion powder, and minced garlic. Cook for an additional 1 to 2 minutes until the garlic is fragrant.
Sprinkle the flour over the sautéed vegetables and stir to combine. Gradually pour in the chicken broth and milk, whisking continuously to prevent lumps. Bring the mixture to a simmer and let it thicken, about 3 to 4 minutes.
Once the sauce has thickened, stir in the shredded chicken, frozen peas, and corn kernels. Mix well until everything is evenly coated in the creamy sauce. Remove from heat.
Preheat your oven to 375°F (190°C). Grease a 9x13-inch oven-safe casserole dish with the remaining 2 tablespoons of butter. Pour the chicken mixture into the dish, spreading it out evenly.
Separate the refrigerated biscuits and arrange them on top of the chicken filling. You can leave some space between them for a nice golden rise.
Bake the casserole in the preheated oven for about 25 to 30 minutes or until the biscuits are golden brown and cooked through. If the biscuits brown too quickly, cover the dish loosely with foil.
Once baked, let the casserole cool for a few minutes before serving. Dish it out, and enjoy the warm, comforting flavors of your Chicken Pot Pie Casserole!