Good vegetables for pot pie include potatoes (regular or sweet), carrots, peas, corn, broccoli, onions, butternut squash, green beans, etc.
If using a combination of fresh and frozen vegetables, saute fresh vegetables according to the recipe. Thaw frozen vegetables and add at the end with the chicken. This will keep them from getting mushy.
Thaw puff pastry in the refrigerator for several hours. Keep puff pastry cold until ready to work with it.
Feel free to swap in crescent roll dough (unrolled and seams pressed together) or canned or frozen biscuits in place of the puff pastry. Place on top of the filling, omit the egg wash, and bake as directed.