Put the 1/2 cup hulled strawberries, 1 tablespoon honey, and 1 teaspoon lemon juice into a blender or food processor and blend until smooth.
In a medium bowl, whisk together the 1/2 cup canned coconut milk and the 1/3 cup softened fat-free cream cheese until the mixture is smooth and no lumps remain.
Stir the coconut-milk mixture into the strawberry puree until evenly combined. Cover the bowl and refrigerate the strawberry cream for 2 hours.
Put the 5 ounces coarsely chopped milk chocolate in a small microwave-safe bowl. Microwave on medium power in 10-second bursts, stirring well after each burst, until the chocolate is fully melted and smooth. Be careful not to overcook.
Line a mini muffin tin with paper liners. Spoon a tablespoon (or enough) of the melted chocolate into each liner, then tilt and rotate each liner so the chocolate coats the bottom and sides to form a cup. Return any excess chocolate to the bowl.
Place the muffin tin in the refrigerator and chill until the chocolate shells are firm, about 15–20 minutes.
Remove the tin from the refrigerator and gently peel the paper liners away from each chocolate shell. If a shell softens while peeling, return the tin to the refrigerator briefly to firm up.
Spoon or pipe the chilled strawberry cream into each chocolate cup, filling nearly to the top.
Top each filled cup with the quartered strawberries (from the 7 strawberries) and a fresh mint leaf as desired. Serve immediately or keep refrigerated until serving.