You can use boneless, skinless chicken thighs instead of breasts.
You can use pinto beans instead of black beans.
You can use fresh or canned corn instead of frozen.
You can use whatever type of cheese you prefer.
You can use corn or flour tortillas, or you can serve the filling atop salad greens or rice to make burrito bowls.